Paraguay es guaraní, tereré y un corazón tan grande como el Chaco. Los paraguayos son gente noble que mezcla dos lenguas en cada frase y te reciben con una sopa paraguaya que no es sopa. Aquí la chipa es desayuno sagrado y el arpa suena como el cielo.
Mili
·
Buenos Aires
Recién grabado
"Estar al pedo, no tener nada que hacer, estar de más en una situación a existir sin propósito aparente en ese momento. Estuve al pedo en la reunión, era para que el equipo de vendas, y no sé por qué me convocaron, me quedé dos horas sin decir una palabra porque no sabía de lo que me estaban hablando."
Celeste
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer o estar aburrido, ya que estás al pedo, ¿por qué no te pones a hacer la tarea o hacer algo?"
Silvia
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer. Por ejemplo, Estoy al pedo, che. ¿Hacemos algo?"
Mariel
·
Argentina
"Estar a full. Se usa cuando alguien está muy ocupado, con muchas cosas al mismo tiempo, o también cuando se está haciendo algo con toda la energía o intensidad, o sea que puede referirse tanto al trabajo como a actividades, o incluso al estado de ánimo. Un ejemplo, hoy estoy a full, lavé ropa, cociné, respondí mensajes y ahora estoy negociando con la heladera para no comerme todo lo dulce."
Mba'eteko
Saludo paraguayo en guaraní que equivale a un ¿qué tal? o ¿cómo andás?. Se usa entre amigos, familia o gente del barrio para arrancar charla con buena onda. Es súper común oírlo mezclado con castellano, tipo jopara. Si lo tirás con una sonrisa, ya ganaste media conversación.
Estar en la brasa
Se dice de la persona que vive metida en el chisme, pegada a los líos y contando cosas que nadie le pidió. Anda de acá para allá pescando data y largándola como si fuera noticiero. Es parecido a ser sapo o metido, pero con ese toque de estar siempre encima, quemando la paciencia ajena.
Beso volador
Es el beso que no se da en la mejilla, se manda a distancia: mano a la boca y lo tirás al aire como si fuera señal de celular. Se usa para saludar, despedirse o tirar onda sin acercarse. Queda tierno, medio cursi, pero funciona cuando estás lejos o hay gente mirando.
Estar a full
Se dice cuando estás a tope, con mil cosas encima y sin un segundo libre. Puede ser por laburo, estudio, familia o porque te metiste en un quilombo de agenda vos solito. Es como ir corriendo de un lado a otro y sentir que necesitás clonarte para llegar a todo. Bastante porteño, pero se escucha en todo el país.
Estar al pedo
En Mendoza se dice estar al pedo cuando alguien no tiene absolutamente nada que hacer y está boludeando fuerte, matando el tiempo sin rumbo. Puede ser tirado en la plaza, dando vueltas sin sentido o clavado en el celu sin hacer nada productivo. A veces es aburrido, a veces es un planazo, depende con quién estés y cuántas ganas tengas de hacer algo.