Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien está metido en el tema, bien conectado y al día con todo el chusmerío importante. Puede ser de laburo, de la noche, de política o de la farándula, pero la idea es que la persona maneja data fresca y picante. Básicamente, es el que siempre sabe qué onda antes que el resto, y eso tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Posta, si querés saber qué onda el nuevo bar de Palermo, hablá con Juan, el chabón está en la pomada y ya se conoce hasta al dueño del boliche"
"¿Has visto a Marta? En la oficina siempre está en la pomada: se entera del ascenso antes de que lo anuncien y ya tiene plan B por si la lían."
"Chacho, Maribel está en la pomada total: antes de que yo comprara el regalo ya sabía lo de la fiesta sorpresa y quién iba a llevar la tarta."
"Pregúntale a él, que siempre está en la pomada y se entera de todo antes que nadie."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz