Voces de la calle
Qué significa
En Venezuela se usa para decir que te das una vuelta por ahí, sin mucho plan, solo para despejarte, matar el tiempo o ver qué aparece. Puede ser por el centro, por el barrio o donde sea. Es como salir a vitrinear la vida un rato. Si terminas en una rumba, mejor todavía.
Ejemplos de uso
"Me voy a pegar un voltio por el centro a ver si consigo algo barato y de paso me encuentro al pana, que seguro anda por la plaza."
"No te quedes ahí encerrado, vamos a pegarnos un voltio por el bulevar a ver qué encuentras y de paso te alegras la cara un rato."
"Terminó de hacer la tarea y salió a pegarse un voltio con los panas del barrio, sin saber si acababan echando un bolazo o montando una rumba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz