Voces de la calle
Álvaro Franz
·
Andalucía
"Pegarse un voltio es irse a dar una vueltecita, una vuelta que puede ser solo o con los colegas, como sea. Por ejemplo, yo he salido del curro, tío, y me tengo que despegar, pues vamos a pegarnos un voltio. También se puede decir echarse una putivuelta o un vueltuqui."
Qué significa
En Venezuela se usa para decir que te das una vuelta por ahí, sin mucho plan, solo para despejarte, matar el tiempo o ver qué aparece. Puede ser por el centro, por el barrio o donde sea. Es como salir a vitrinear la vida un rato. Si terminas en una rumba, mejor todavía.
Ejemplos de uso
"Me voy a pegar un voltio por el centro a ver si consigo algo barato y de paso me encuentro al pana, que seguro anda por la plaza."
"No te quedes ahí encerrado, vamos a pegarnos un voltio por el bulevar a ver qué encuentras y de paso te alegras la cara un rato."
"Terminó de hacer la tarea y salió a pegarse un voltio con los panas del barrio, sin saber si acababan echando un bolazo o montando una rumba."
