Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Tener el cuerpo cortado significa sentirse raro, apagado o sin energía, a veces como cuando estás resfriado, con malestar o un poco decaído. Por ejemplo, hoy no voy a salir, que tengo el cuerpo cortado desde esta mañana y me noto yo sin fuerzas para hacer nada."
Tami
·
Andalucía
"Tener el cuerpo cortado, cuando te sientes como mal físicamente, de repente, parece que te vas a poner mala, ¿sabes? Te sientes como rara. Por ejemplo, estaba viendo las noticias y de repente salió una tumba de un niño pequeño, quemó el cuerpo y se me quedó, se me quedó el cuerpo cortado. ¡Qué pena!"
Qué significa
Es esa sensación rara de quedarte helado por dentro, como si el cuerpo te avisara de que algo te ha impactao o te ha sentado fatal. Puede ser por un susto, por una noticia triste, por un mal rollo repentino o porque te estás encontrando regulín. No es dolor concreto, es más bien un frenazo emocional y físico a la vez. Te quedas como sin fuerzas y sin palabras.
Ejemplos de uso
"Vi la noticia y se me quedó el cuerpo cortado, me dio una pena que no veas. Me quedé callao un rato sin saber qué decir."
"Menudo notición me soltó la prima, casi me da algo, se me quedó el cuerpo cortado un rato largo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz