Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Estar piña. Se usa cuando alguien tiene mala suerte o justo le pasan cosas negativas unas tras otras. En Perú es súper común usar piña para cualquier desgracia pequeña o grande del día a día. Ejemplo. ¡Qué piña fui ayer! Salí temprano, olvidé las llaves, perdí el bus y encima empezó a llover apenas estaba en la calle. ¡Qué mala suerte!"
Qué significa
En Tacna se dice que alguien está piña cuando anda con una racha de mala suerte tremenda, como si tuviera una nube negra pegada encima. Es para ese pata al que siempre le pasa algo malo, desde perder el micro hasta que le cancelen el tono a última hora. Y sí, da un poco de risa cuando no te toca a ti.
Ejemplos de uso
"Pobre Juanito, salió con solazo, se le malogró la combi, le cayó aguacero y encima se le mojó el celular. Ese hombre está más piña que nunca."
"Al flaco se le quemó el arroz, perdió el micro por un minuto y encima lo dejó en visto su crush. Ese pata está piña pero piña, mejor que hoy ni salga de la casa."
"Hermano, ayer me robaron el celular en la combi, se quemó el arroz y mi flaca me mandó a volar, estoy más piña que nunca, mejor ni salgo de la casa"
"Desde que perdió su cábala, Juan está piña: se le quema el pan, lo mojan los chubascos, se le malogra el mototaxi y encima su perro se escapó con el vecino"
"Ella está piña desde que volvió de vacaciones: le robaron la bici, la despidieron del brete y ahora el perro le comió el pasaporte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz