Se usa cuando alguien anda salado, con una racha de mala suerte que no se la quita ni bañándose en ruda. Todo le sale torcido, le pasan cosas tontas pero constantes y parece que el universo lo tiene de punto. En Perú se entiende rápido, y en Moquegua más todavía, porque cuando estás piña mejor ni compras lotería.
"Al flaco se le quemó el arroz, perdió el micro por un minuto y encima lo dejó en visto su crush. Ese pata está piña pero piña, mejor que hoy ni salga de la casa."
En Lima se usa para decir que alguien está con una racha de mala suerte brava, como si todo le saliera al revés y siempre le tocara el lado más chueco de la moneda. Es como andar salado, pero con sabor bien limeño. Hay días que uno está piña desde que se levanta y mejor ni apuesta ni se arriesga.
"Hermano, se me malogró el micro, me robaron el celu en la combi y encima llovió justo cuando salí sin casaca, hoy sí estoy piña pero piña mal."
En Trujillo decir que alguien está piña es como decir que anda salado, con la mala racha pegada. Todo le sale mal, le pasan cosas tontas una tras otra y parece que la mala suerte lo persigue a propósito. Es de esas expresiones que dan risa, aunque al que está piña no le haga ni pizca de gracia.
"Hermano, ayer me robaron el celular en la combi, se quemó el arroz y mi flaca me mandó a volar, estoy más piña que nunca, mejor ni salgo de la casa"
En Junín se dice estar piña cuando alguien anda salado, con una racha de mala suerte que no se la desea ni al peor enemigo. Todo le sale torcido, como si tuviera una nube negra pegada encima. Es de esas expresiones que dan risa hasta que te toca a ti, porque ahí ya no hace tanta gracia.
"Desde que perdió su cábala, Juan está piña: se le quema el pan, lo mojan los chubascos, se le malogra el mototaxi y encima su perro se escapó con el vecino"
En Tacna se dice que alguien está piña cuando anda con una racha de mala suerte tremenda, como si tuviera una nube negra pegada encima. Es para ese pata al que siempre le pasa algo malo, desde perder el micro hasta que le cancelen el tono a última hora. Y sí, da un poco de risa cuando no te toca a ti.
"Pobre Juanito, salió con solazo, se le malogró la combi, le cayó aguacero y encima se le mojó el celular. Ese hombre está más piña que nunca."