Se usa para decir que hay que acelerar algo, hacerlo con más energía, sin flojera y sin tanta vuelta. Es como decir apúrate, ponte las pilas y hazlo con ganas, ya mismo. Sirve para el estudio, el trabajo, el baile o lo que sea. Y la verdad, cuando te meten caña a veces es justo lo que necesitabas.
"Oye, ñero, métale caña a ese informe que el jefe ya está con la cantaleta y después no alcanzamos a irnos pa' la playa en Taganga a tirarnos la locha."
Frase que significa ponerse las pilas y darle duro a trabajar o hacer algo con intensidad. Nada de flojear.
"Oye, compa, si quieres salir temprano pa' la playa, tienes que meterle caña al proyecto."
Se usa para decir que hay que acelerar, esforzarse más o darle más intensidad a algo, ya sea un proyecto, una fiesta o hasta al asado. Es como decir ponete las pilas pero con más rock encima. Muy útil cuando todo va medio lento y ya te está agarrando la desesperación, y hay que admitir que suena bastante motivador.
"Che loco, dejá de boludear con el celu y metele caña al informe, que el jefe sanjuanino ya está con la vena hinchada esperando los números"
Expresión usada por los sanjuaninos para animarte a que hagas algo con mucha energía y entusiasmo.
"¡Che, vamos a meterle caña al asado para que salga espectacular antes del partido, loco!"
Se usa para decir que alguien se pone a hacer algo con mucha intensidad, sin flojear nada. Puede ser trabajar a tope, estudiar como loco o salir de fiesta y no parar en toda la noche. Es como pisar el acelerador de la vida y no soltarlo, aunque luego el cuerpo pase factura, claro.
"Hoy al curro hay que meterle caña, que si no el jefe nos mete una bronca que se oye hasta en Cuenca"
Expresión utilizada para animar a alguien a que acelere, se esfuerce más o incremente su ritmo. En Yaracuy, cuando necesitas que las cosas se hagan rápido y bien, siempre quieres meterle caña.
"¡Vamos a meterle caña al cafecito si queremos llegar a la fiesta antes de que se acabe el sancocho!"
Se usa para expresar que estás realizando una actividad con mucha intensidad y dedicación, ya sea estudiar, arreglar algo o cualquier tarea que requiera esfuerzo.
"Ño, compadre, desde que le metí caña al estudio, estoy sacando notas del carajo. ¡Voy a ser el próximo Einstein cubano!"
En La Guajira se usa para decir que hay que apurarse, esforzarse a tope o acelerar algo que va muy lento. Es como decir que no se puede aflojar, que hay que darle duro a la vaina hasta que salga. Suena a regaño cariñoso costeño, y hay que admitir que tiene bastante saborcito.
"Oye, pelao, si quieres que esa champeta te quede sabrosa, tienes que meterle caña al ensayo y dejar de estar mirando el mar todo el día."