Entre Ríos es termas, carnaval de Gualeguaychú y arroyos para pescar dorados. Los entrerrianos son gente de río y costa, con un ritmo de vida que fluye como el Paraná. Aquí el pollo al disco es ritual dominguero y cada verano las termas se llenan de vida.
Tina
·
Argentina
"Ey, Gil, escuchame una cosa. Está todo mal, como. Está todo mal. Así que rajá acá, rajá acá, porque si no, tómate el palo y rajá bien rápido, porque si te llevo a volver a ver la cara, te voy a surtir."
Angie
·
Argentina
"Me tomo el palo es una expresión muy común para referirnos a que nos vamos de un lugar, se usa en un ámbito de complicidad, para informar en un ámbito parental, para charlar con amigos, por ejemplo yo me tomo el palo porque ya esta situación no la aguanto y me quiero ir del país."
Lucia
·
España
"La expresión dar en la tecla significa acertar exactamente con la solución, la idea o la causa de algo. Es decir, das con lo correcto. Por ejemplo, con su diagnóstico el médico dio en la tecla y el tratamiento funcionó rápidamente."
Mili
·
Buenos Aires
"Piantao, loco, desquiciado, alguien que actúa de manera irracional o impredecible. Viene de lunfardo y tiene cierto sabor clásico porteño. ¿Saliste a correr con este frío? Estás piantao. Eran 3 grados y llovía. Hay un límite para el deporte y para querer hacerse el fitness, te digo."
Roberto
·
San Juan
"Hacer la gauchada es hacer un favor. Ejemplo, me quedé sin nafta y un vecino me alcanzó hasta la estación. Me hizo una gauchada."
Celeste
·
Argentina
"guachín es sinónimo de chico o pibe, también se puede usar de manera de insulto, nada, es un guachín"
Hacer la gauchada
Se dice cuando le hacés un favor a alguien de pura buena onda, sin esperar nada a cambio. Es la típica ayuda de compas, de esas que te salvan el día, desde alcanzarte una herramienta hasta bancarte un trámite. Muy rioplatense y bien de pueblo, con ese toque de camaradería que da gusto.
Dar en la tecla
Se dice cuando alguien la pega justo, acierta de lleno con lo que dice o hace, como cuando das en el clavo pero versión rioplatense. Vale para una idea, un comentario, una decisión o hasta una solución que era la posta. En Entre Ríos se escucha un montón y queda re natural en charla de todos los días.
Guachín
En Entre Ríos se usa para hablar de un pibe chico o adolescente, medio travieso, que anda siempre en la calle haciendo quilombo con los amigos. No es insulto fuerte, es más bien cariñoso, aunque a veces va con un toque de reto cuando el guachín ya se pasó de rosca. Suena muy de barrio y tiene mucha onda.
Estar re piantao
Expresión bien entrerriana y del litoral para decir que alguien está medio loco, rayado o que se comporta de forma muy descontrolada. No siempre es mala onda, muchas veces se dice con cariño cuando un amigo hace cada locura que no se puede creer. Es como admitir que está chiflado, pero que igual te hace reír bastante.
Tomarse el palo
Expresión bien rioplatense para decir que alguien se va de un lugar rápido, muchas veces para esquivar un quilombo, una situación incómoda o porque ya no da para más. No siempre implica miedo, a veces es simplemente rajarse sin meter discurso ni despedida larga.