Voces de la calle

Angie · Argentina
"Estar en la lata significa que te quedaste sin plata, sin un céntimo para nada. Ponele cobre ayer y hoy ya estoy en la lata. Ni pa' un alfajor, madridanza, que ya te deliraste todo el sueldo, que te quedaste sin nada."

Qué significa

Se dice cuando estás sin un mango, re seco, contando las monedas y sin plata ni para un caramelo. Es la típica de fin de mes o después de una salida que se fue de mambo. En Entre Ríos la tiran así, cortita y al pie, para avisar que hoy no se gasta nada.

Ejemplos de uso

"Che Juan, ¿pintan unas birras el finde? Ni ahí, estoy en la lata mal, me quedo en casa con Netflix y mate."

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)