Qué Significa "Pico y pala": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Pico y pala, puede entenderse con el significado de, en el contexto de ligar, como esa persona que está haciendo todo lo posible por conseguir algo, que no para, que va por ello, por ejemplo. Y yo no vea el Mario como va con Iván, eh. Pico y pala, pico y pala, al final lo consigue, verás tú, verás cómo le quita el novio a la otra."

Qué significa

Forma de decir que algo sale a base de curro de verdad, del que suda camiseta: constancia, horas y cero atajos. Viene de la imagen del obrero dándole al pico y a la pala, y por extensión vale para estudiar, levantar un negocio o lo que sea. Cuando te dicen pico y pala, te están pidiendo menos postureo y más faena.

Ejemplos de uso

"¿Quieres que el chiringuito tire en agosto? Pues nada de milagros: pico y pala todo el año, currando fino aunque los guiris estén de terraceo."

"Nada, chamo, ese pana tiene semanas pico y pala con Macarena, llevándola y trayéndola, y la jeva ni le suelta un besito todavía."

"El pibe se pagó el viaje a Bariloche laburando pico y pala todo el año, sin salir ni a tomar una birra, alto mérito."

"El Jordi lleva pico y pala con la oposición desde enero y ni Fallas ni nada. Eso sí, cuando sale, se marca dos bailes y vuelve a casa a seguir dándole como un campeón."

"Este finde nada de playa, picha: toca pico y pala con la mudanza. Si acabamos antes, nos tomamos unas cañas en El Palo y a otra cosa."

"Jon lleva dos semanas a pico y pala con la tortilla, probando patata, cebolla y punto de sal como si fuera un laboratorio. Dice que hasta que no salga perfecta, no se rinde."

De dónde viene

Tira del pico y la pala, las herramientas del trabajo duro de toda la vida. A pico y pala es conseguir algo a base de esfuerzo bruto y constancia, sin atajos ni enchufes, sudando cada paso.