Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Tener roto el coco. Significa tener la cabeza hecha un lío, no poder pensar con claridad por el estrés, la confusión o el agotamiento mental. Por ejemplo, tengo el coco roto con tanto trámite. Son cinco ventanillas distintas y en cada una me piden algo distinto. No sé por dónde empezar."
Qué significa
Se dice cuando tienes la cabeza hecha un nudo y ya no te da el bocho para ordenar nada. Sirve para momentos de estrés, trámites eternos, cansancio mental o confusión heavy. No es estar loco ni despistado sin más, es sentir que el cerebro quedó pasado de rosca y cada cosa nueva te empeora el quilombo.
Ejemplos de uso
"Tengo roto el coco con la mudanza, el laburo y la AFIP. Si me piden un papel más, termino hablando con la tostadora."
"El finde me pedí tres días de vacaciones imaginarias y cuando volví a la oficina tenía roto el coco de tanta paja mental entrecruzada."
"Viste cuando tenés mil pestañas abiertas en el navegador y ninguna carga... bueno, así como con roto el coco ando desde que me metí en la facu."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz