Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión hacer la mona significa hacer el ridículo, comportarse de forma tonta, exagerada o poco seria, normalmente delante de otras personas, para llamar la atención de forma negativa. Por ejemplo, deja de hacer la mona en medio de la plaza, que estás llamando la atención de todo el mundo y vas a quedar en ridículo."
Qué significa
Se suelta cuando alguien está haciendo el payaso, quedando en ridículo o llamando la atención de una forma bastante regulera. No es solo tontear, es pasarse de teatro y acabar dando vergüencita ajena. Vale pa la plaza, la feria o la sobremesa, cuando uno se viene arriba y se pone más show que sentido común.
Ejemplos de uso
"Deja de hacer la mona en mitad de la plaza, compae, que llevas diez minutos con el numerito y ya te mira hasta el del kiosco."
"En la boda de tu prima te pusiste a bailar como si te hubiera picado un bicho arena, haciendo la mona ante la cara de piedra del cura, y casi acabas tirando el pastel al suelo con tu girazo de brazos infinitos"
"Mira a Pepe, que va con tres gafas de sol puestas y un gorro de papel de plata haciendo la mona en el semáforo, y encima aplaude cada vez que el coche acelera como si fuera un milagro divino"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz