Tu cesta: 0,00 €

Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En canarias, totufo es un canarismo coloquial que se refiere principalmente a un bulto, chichón o hinchazón en la piel, comúnmente causado por un golpe. Ejemplo, el golpe fue tan fuerte que le salió un totufo en la cabeza."

Qué significa

Es el bulto o chichón que te sale por un golpe, normalmente en la cabeza, y que te delata aunque tú digas no fue nada. Se usa en plan cotidiano, sin drama médico, más bien pa describir la hinchazón con gracia. Un totufo es esa señal de que la gravedad te cogió cariño un segundo.

Ejemplos de uso

"Se dio con la puerta por alongarse sin mirar y le salió un totufo que parecía que llevaba antena de wifi en la frente."
"El chiquillo iba corriendo por el pasillo y zas, totufo al canto contra el marco de la puerta, parecía que le había brotado un cuerno de unicornio despistado."
"Después del partidillo de fútbol sala acabé con un totufo en la espinilla que ni un huevo de avestruz, y encima el árbitro dijo que no era falta."
Tono
Cariñoso Humorístico

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona