Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Una jarta significa una gran cantidad de algo muchísimo. Por ejemplo, en la feria había una jarta de gente por todas partes que no se podía ni andar entre las casetas ni acercarse a los puestos sin empujones y al final acabamos dando la vuelta."
Tami
·
Andalucía
"Una jarta. El contexto de esto viene a ser un sinónimo de pecha. Una jarta, pues, muchísimo de algo. Mucha cantidad de algo. Por ejemplo, el otro día en el centro comercial había una jarta de gente que es que no se podía ni entrar a la alberca, tía. Es que imposible. Yo no sé por qué había tanta gente, pero era agobiante."
Qué significa
Una jarta es una cantidad bestia de algo, la versión callejera de muchísimo. Puede ser de gente, de calor, de tareas o de comer hasta reventar. Suena a barriga llena y a agobio a partes iguales. Cuando dices había una jarta, ya estás pintando la escena sin necesidad de dar números.
Ejemplos de uso
"Fuimos al centro y había una jarta de gente que ni se veía el suelo. Nos dimos la vuelta y pa casa, por salud mental."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.