Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando hace un frío de cagarse, de esos que te pega el viento mendocino y se te mete hasta en el alma. No es solo que esté fresquito, es que salís dos minutos y ya estás tiritando como si te hubieran tirado a la acequia en julio. Ideal para quejarse con dramatismo bien cuyano.
Ejemplos de uso
"Salí a comprar unas tortitas y había tremendo fresco, el Zonda ni apareció pero igual me dejó duro. Me volví a casa a los saltitos, ni el mate me salvó."
"Anoche hizo tremendo fresco, no me alcanzaron ni dos frazadas."
"Sale tremendo fresco a la madrugada, abrigate bien que el viento corta."
De dónde viene
Juega con el fresco, el frío, llevado al extremo con tremendo. Tremendo fresco es un frío de los que calan, ese viento mendocino que se te mete hasta el alma, mucho más que un fresquito.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.