Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien está generando quilombo, lío o un escándalo innecesario. Es como buscar pelea, meter drama o hacer ruido donde estaba todo tranqui. En Catamarca se entiende al toque y suele ir con tono de advertencia, aunque a veces también se dice medio en chiste. Y hay que admitir que suena bastante pintoresca.
Ejemplos de uso
"Che, Juani, dejá de armar bardo en la peña por esa tonada desafinada, que recién empieza la guitarreada y ya estás haciendo quilombo delante de todo el pueblo."
"No vengas a armar bardo a la fiesta, que estábamos todos tranquilos."
"Armó bardo por una boludez y terminó discutiendo con medio bar."
De dónde viene
El bardo es el lío o el quilombo: armar bardo es generar escándalo innecesario, buscar pelea o meter drama donde estaba todo tranquilo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.