Armar un despelote
Montar un lío o hacer mucho ruido, causando caos y confusión. Es como cuando entra el primo de alguien a la fiesta y todo se sale de control.
"Ayer en casa de Lucas, al final armamos un despelote tan grande que hasta los vecinos vinieron a ver qué pasaba."
Estar guillado
Cuando alguien se cree el más duro de la calle, pero en verdad está en otra galaxia. Lo usa mucho el corillo para bajarle los humos a ese pana que siempre está alardeando.
"Mira ese tipo hablando de billetes y carros como si fuera Bad Bunny, tá guillao con cojones."
Tardeme
Se usa para hablar del típico pana que nunca llega a la hora, que ya es famoso en el grupo por caer siempre tarde. No es solo que se retrase un poquito, es que vive en su propio huso horario y todos lo saben. A veces da rabia, pero también hace gracia porque ya es parte del folklore del combo.
"Loco, dile a Luis que la fiesta empieza a las 7, así como mucho llega a las 9, ese tipo es un tardeme profesional, siempre cae cuando ya estamos guardando la comida"
Estar más perdido que un pulpo en un garaje
Se usa cuando alguien está totalmente desorientado o no tiene ni idea de lo que está pasando, como si se hubiera metido en algo sin entender nada.
"Después de la fiesta de anoche, me levanté y estaba más perdido que un pulpo en un garaje mirando el calendario."
Estar al palo
Frase que se usa para decir que estás listo y preparado para actuar, como un perro de caza esperando la señal.
"Che, hoy salimos a dar una vuelta y estamos al palo por si pinta algo divertido."
Andar con el mismo pantalón
Se dice de alguien que siempre tiene la misma actitud aburrida o repetitiva, como si no se cambiara nunca de ropa.
"Che, no seas tan plomo. Siempre andás con el mismo pantalón y contagiás tu mala onda."
Estar en un plan
Cuando alguien está actuando de una forma intensa o fuera de lo común, sea para bien o para mal. Como si estuviera todo puesto en su propio mundo.
"Ayer Carlitos estuvo en un plan increíble, se creyó David Guetta y no paró de ponerle reggaetón a la abuela."
Estar en el garete
Se usa cuando algo está muy mal, fuera de control o una situación es un desastre total.
"Mano, esa fiesta estaba en el garete, hasta el DJ se fue con el cable del metro."
Echarse un tostón
Cuando en medio de la noche intentas descansar y te echas una buena siesta reparadora, de esas que curan el alma.
"Anoche iba a salir, pero me eché un tostón tan brutal que desperté cuando ya era de día. ¡Qué bien descansé, bro!"
Oler a gas pelao
Se usa para decir que algo huele fatal, como un pedo bien feo o un ambiente en el que no apetece estar.
"Loco, cuando entré a ese cuarto, olía a gas pelao. Algo o alguien se zampó un mal almuerzo ahí."
Luna de coco
Frase que se usa para referirse a algo o alguien que es especial y tiene un toque único, como un postre raro pero delicioso.
"Esa chica con su energía es una verdadera luna de coco; siempre ilumina el lugar a su manera."
Estar hecho un vinito
Se dice de quien está en su punto máximo, como el buen vino. Alguien que va por la vida con flow, frescura y estilo.
"Mirá a Paco llegando con ese sombrero. Está hecho un vinito, ¡se parte solo!"
Coger cuerpo
Se dice cuando alguien empieza a tener músculo o a mejorar su físico, perfecto para presumir en la playa.
"Mira ese compadre en el gym, está cogiendo cuerpo; el verano sanjuanero será suyo."
Coger un canguro
Salir con la intención de darlo todo, desde ligoteo hasta bailoteo, como si no hubiera un mañana y siempre dispuesto a cambiar de rumbo si surge la ocasión.
"Vamos a salir esta noche y coger un canguro, que nos encontramos con los pibes y acabamos en cualquier lado."
Jefazo
Cuando alguien manda mucho, pero de una forma que todos respetan y admiran. Como el alma del grupo que siempre tiene la última palabra y acierta.
"Anoche el Nacho se convirtió en el jefazo de la fiesta; él nos llevó a la mejor parranda de San Juan. ¡Menudo crack!"
Ser un lata
Se dice de alguien que es pesado, molesto o siempre está dando la lata con lo mismo.
"No seas un lata, hermano. Ya me contaste esa historia cinco veces."
Pegar guille
Cuando alguien se cree lo último en el desierto, como si fuera Ricky Martin caminando por la playa.
"Esa chamaca siempre pega guille de famosa solo porque salió dos segundos en un anuncio de jugos."
Tirarse a la sala
Expresión usada para describir a alguien que no hace nada productivo, como cuando te tiras en el sofá sin intención de moverte.
"¡Oye, deja de tirarte a la sala y ponte a buscar trabajo, que llevas días vegetando!"
Estar como una chiringa
Se dice de alguien que está lleno de alegría, emocionado o en un estado de euforia, como si estuviera volando alto.
"Después del concierto de anoche, mi primo Juan está como una chiringa, no deja de hablar sobre lo brutal que estuvo."
Armar el bonche
Cuando decides organizar un jolgorio épico, lleno de música, comida y buena vibra en tu casa o cualquier lugar.
"El sábado vamos a armar el bonche en casa de Luis, ¡trae hielo y ven con ganas de bailar!"
Picheando
Cuando alguien está evadiendo responsabilidades o haciendo como que trabaja, pero en realidad no hace nada.
"Mira al pana aquel, lleva todo el día picheando en la oficina. ¡Ni se ha enterado de que hoy es viernes casual!"
Estar moti'
Cuando alguien está súper feliz, contento o emocionado. Es como andar en modo festivo todo el tiempo.
"Desde que se enteró que va al concierto, María está moti' y no deja de bailar por toda la casa."
Estar algarete
Significa que algo o alguien está fuera de control, súper loco o desastroso. Es como cuando las cosas se salen del carril y todo es un caos total.
"Bro, la fiesta de anoche estuvo algarete; había gente bailando encima de las mesas y el vecino terminó en la piscina con todo y ropa."
Montar la película
Dícese de exagerar una situación o inventarse un drama que ni Hollywood podría superar.
"No te montes la película, bro. Solo dije que el taxi tardaría cinco minutos más, no es el fin del mundo."