Voces de la calle
Lucia
·
España
Recién grabado
"Estar en modo avión se usa de forma coloquial para decir que una persona está desconectada, distraída o sin prestar atención a lo que ocurre a su alrededor. Por ejemplo, hoy estoy en modo avión, no me he enterado de nada de la clase."
Roberto
·
San Juan
"Andar en modo avión es estar distraído totalmente. Ejemplo, le hablabas y respondía 20 segundos después. Andaba en modo avión."
Ale
·
Piura
"expresión estar en modo avión estar en modo avión es cuando estás desconectado de todo no respondes mensajes o simplemente ignora lo que pasa a tu alrededor como por ejemplo oye te escribí todo el día y nada estabas en modo avión total recién apareces como si nada hubiera pasado"
Qué significa
Se usa cuando estás desconectado del mundo nivel cero señales: no respondes, no te enteras de nada o te haces el loco como si no existieran mensajes ni responsabilidades. Sirve tanto pa cuando andas con la cabeza en otra, como pa cuando simplemente decides desaparecer un rato y volver como si nada.
Ejemplos de uso
"Oe causa, te escribí todo el día y ni visto. Estabas en modo avión total, apareces de noche y encima dices ya llegué normal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.