Voces de la calle
Lucia
·
España
"Estar en modo avión se usa de forma coloquial para decir que una persona está desconectada, distraída o sin prestar atención a lo que ocurre a su alrededor. Por ejemplo, hoy estoy en modo avión, no me he enterado de nada de la clase."
Roberto
·
San Juan
"Andar en modo avión es estar distraído totalmente. Ejemplo, le hablabas y respondía 20 segundos después. Andaba en modo avión."
Ale
·
Piura
"expresión estar en modo avión estar en modo avión es cuando estás desconectado de todo no respondes mensajes o simplemente ignora lo que pasa a tu alrededor como por ejemplo oye te escribí todo el día y nada estabas en modo avión total recién apareces como si nada hubiera pasado"
Qué significa
Te pones en modo avión cuando cortas con todo lo de afuera y entras a tu propio vuelo interior. Puede ser porque no te da la cabeza pa atender ni un solo mensaje, porque andas más perdido que piojo en peluca o porque simplemente decidiste esfumarte como fantasma responsable y aterrizar cuando te dé la santa gana, bien tranqui.
Ejemplos de uso
"Oe causa, te escribí todo el día y ni visto. Estabas en modo avión total, apareces de noche y encima dices ya llegué normal."
"Te llamé como cinco veces y tú ni cosquillas. Me dice tu mamá que andabas en modo avión porque ni la oíste cuando te habló pa' comer."
"Hoy no me pidan nada, ando en modo avión desde que me levanté, si quieren hablen con mi contestadora mental."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz