Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Estar en llamas. Estar en llamas es un momento o estar en un momento de forma excepcional, ya sea en el deporte, en el trabajo, en cualquier actividad. Todo te sale bien y lo sabes. Estar en llamas con el tenis. Ganó los últimos cuatro partidos sin perder un set. Si sigue así, lo llaman para el equipo nacional."
Roberto
·
San Juan
"Estar en llamas es estar muy inspirado o funcionando muy bien. Ejemplo, metió tres goles seguidos en el picado. Estaba en llamas."
Felicitas
·
Argentina
"¿Estar en llamas es rendir al máximo o estar en una racha increíble? Hoy estoy en llamas, che. Hice el laburo en 10 minutos, se ve un mate que canta y hasta el wifi se portó de 10."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está en su mejor momento, que todo le sale brutal y parece imparable. Puede ser jugando pichanga, en los estudios, chambeando o hasta tirando flow en una batalla. Es como decir que está tan encendido que contagia a todos. Y la verdad, cuando te toca estar en llamas, se siente riquísimo.
Ejemplos de uso
"Oe, viste a Juan ayer en la pichanga, estaba en llamas, metió cinco goles, se fue a celebrar al tono y encima salió agarrado de la mano con la más churra del lugar"
"Esa semana estaba en llamas, aprobó tres exámenes, ganó el torneo de ajedrez y encima le subieron el sueldo."
De dónde viene
Las llamas pintan al que arde de inspiración y energía, encendido por dentro. Estar en llamas es vivir el mejor momento, cuando todo sale brutal y uno se siente imparable.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.