Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"¡Juepucha! Interyección bien colombiana para soltar cuando algo te sorprende, te emociona o te sale mal, tipo cuando te das un golpe o se te cae el celular. Es la versión más suave y presentable de jueputa, perfecta para decirle adelante de la abuelita sin que te mire feo. Igual suena con toda la fuerza. Por ejemplo, ¡Juepucha! Me distraje dos segundos y se me fue el bus. Ahora me toca quedarme acá como un bobo esperando otro."
Qué significa
Interjección pa soltar cuando algo te sorprende, te da rabia o te deja frío, sin irte de una a la grosería completa. Es la versión suavizada de hijuepucha, que a su vez viene del insulto clásico, pero acá se usa más como desahogo que como ataque. En el Huila se oye a cada rato en la calle.
Ejemplos de uso
"Juepucha, mijo, en la vía pa Neiva casi se va la moto al caño y el man se baja muerto de la risa, vea pues."
"¡Juepucha, hermano! Dejé la ruana en el bus, me tocó devolverme todo el camino y encima empezó a llover a lo berraco"
"Juepucha, ve, ese man se bajó tres bandejas paisas, dos postres y todavía pidió tintico como si nada"
"Juepucha, me distraje dos segundos y se me fue el bus, ahora me toca quedarme acá como un bobo esperando otro."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.