Qué significa
En Sinaloa, calar también se usa para decir mirar o medir a alguien con atención, tanteándole la vibra. No es nomás voltear y ya, es fijarte bien para ver qué trae, cómo anda o si conviene entrarle. Muchas veces lleva ese toque de leer la intención sin hacerlo tan obvio.
Ejemplos de uso
"Ey, va llegando el vato ese bien trajeado, cálale la finta a ver si viene a comprar o nomás a hacerla de emoción."
"Uy no, hoy sí caló durísimo, estoy sudando hasta pensando, me voy a servir una aguapanela bien fría antes de que me recojan derretido del piso."
"Cálalo bien antes de soltarle la feria, ese compa trae cara de que nomás anda tanteando a ver quién cae."
"Desde que entró al antro la morra lo caló de arriba abajo y luego luego supo que el vato venía a impresionar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz