Coquimbo es cielos limpios, pisco y un valle del Elqui que parece de otro mundo. Los coquimbanos viven entre observatorios y playas con una tranquilidad que engancha y un pisco sour que no tiene rival.
Mariel
·
México
Recién grabado
"Tirar pa'lante es una expresión llena de fuerza y resiliencia. Significa no achicarse ante los problemas, ponerle el pecho a las balas y seguir avanzando con optimismo por más que la situación esté complicada. Por ejemplo, sé que las cosas no vienen fáciles, pero acá no nos rendimos. Hay que tirar pa'lante con todo que lo mejor está por venir."
Roberto
·
San Juan
"Ser un seco es no tener plata. Ejemplo, cuando llegó la cuenta pidió ir al baño. Alto seco."
Felicitas
·
Argentina
"Apañar es ayudar o dar una mano en algo, a veces media la fuerza. Che, vení apañar con la mudanza un toque, que si no termino abrazado en la caja de platos llorando."
Andar encañado
En Coquimbo se dice cuando andas con sueño, atontado o medio lento, como si el cuerpo no te respondiera. Suele pasar después de una noche de calor brígido, cuando no pegaste ojo y amaneces hecho bolsa. No es que estés enfermo, es más bien esa modorra pegajosa que te deja el sol y la noche pesada.
Andar a la chunga
Se dice cuando alguien anda dando vueltas sin rumbo, medio flojo o sin hacer nada útil, como matando el tiempo y dejando que el día se le vaya. También puede sonar a andar desordenado o a la mala, sin mucha seriedad. Es bien de retar con cariño, pero igual deja claro que la persona está puro webiando.
Ser un seco
En Chile se le dice a alguien que es muy bueno en algo, un crack de verdad. Puede ser para el que cocina filete, el que arregla el auto sin tutorial o el que se manda una jugada brígida en la cancha. Es un piropo bien chileno y bien apañador, de esos que suben el ánimo al toque.
Apañar
En Chaco se usa apañar para decir ayudar, dar una mano o bancar en alguna tarea medio pesada. Es como cuando te reclutan de asistente gratis para cargar cosas, ordenar o sostener algo mientras el otro labura. Suena medio inocente, pero a veces es la excusa perfecta para explotarte un rato, y hay que admitir que tiene su gracia.
Tirar pa'lante
Es la manera de decir que, aunque la vida esté apretando, tú sigues pa' adelante sin tirar la toalla. Implica meterle mano a lo que venga, buscarte la vuelta y no quedarte en el drama. Se oye mucho en Puerto Rico como mantra de resistencia: te tumbas, te sacudes y sigues, con coraje y fe en que algo mejor se acomoda.