El Estado de México es el gigante que rodea a la CDMX, con Teotihuacán como su joya prehispánica. Los mexiquenses navegan entre la vida capitalina y sus propios pueblos con alma. Toluca es fría pero cálida de corazón, y el chorizo verde es una delicia única.

Está cañón
Candy · México
"Está cañón. Se usa para decir que algo está más que difícil. Súper, súper complicado. Como cuando vas saliendo del examen y te pregunta tu amigo, ¿y a ti cómo te fue? Y tú le dices, uy, pues yo creo que no muy bien, ¿eh? Porque estuvo cañón. Esas ecuaciones nada más no me salieron."

Estar en la negación

Se dice cuando alguien se aferra a que todo está bien y no quiere aceptar la realidad, aunque la evidencia le esté gritando en la cara. Es como vivir en modo autoengaño, inventándose excusas para no enfrentar lo que pasó. Muy útil para bajarle la nube a un compa, aunque a veces arda tantito.

"Güey, estás en la negación si crees que la Fer va a volver contigo después de dejarla plantada otra vez y todavía subir historias como si nada."

Romperla chido

Se dice cuando alguien se luce y hace algo de manera brutalmente bien, con estilo y buena vibra. Es como “la rompió”, pero con ese toque mexa de “chido” que lo deja más sabroso. Aplica para deportes, trabajo, escuela o lo que sea, cuando te sale redondo y la banda lo nota.

"En la reta del barrio, Jesús la rompió chido: metió cinco goles, se aventó una chilena y hasta el profe dijo que ya lo ficharan."

Tirar el calambre

Se dice cuando alguien se avienta unos pasos bien intensos y se luce bailando, como si el cuerpo trajera corriente y no pudiera parar. Es presumir flow en la pista, moverse con estilo y dejar a la banda mirando. Suena chistoso porque lo del calambre es literal, pero aquí es puro baile y actitud.

"No manches, Juanito tiró el calambre en la boda y hasta la tía que no baila se paró a echarle porras. El DJ ni le cambió la rola."

Echarse una cena de campeones

Se dice cuando te vas a dar un atracón nivel leyenda, de esos que parecen menú de taquería completa. Es una cena enorme, bien atascada, con todo lo que engorda pero te deja feliz y en paz con la vida. Se usa en plan presumido o de broma, como si fueras campeón por aguantarla.

"Güey, ayer me eché una cena de campeones: tacos al pastor con todo, pozole, y de remate churros con cajeta. Acabé tirado en el sillón, ya ni respirar podía."

Está cañón

Se usa para decir que algo está muy intenso o muy heavy, ya sea porque está difícil, porque impresiona o porque se pasó de la raya. Puede ser para algo chido o para algo bien gacho, depende del contexto y del tono. Es de esas frases mexicanas que sirven para todo cuando ya no te alcanzan las palabras.

"Wey, el examen de mate estuvo cañón, salí sudando y eso que ni copié. Luego me invitaron a una fiesta y también estuvo cañón, puro perreo y mesas temblando."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Estado de México en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)