Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Chale, está bien cañón. Eso significa que es algo que está muy difícil, es una expresión de decepción por excelencia. Cañón sustituye a una palabra más fuerte para indicar como que un grado de dificultad, pero al final de cuentas es expresar que está muy difícil. Ahí te va el ejemplo. No manches, tenemos que hacer esta reparación. Chale, está bien cañón, carnal."
Qué significa
Se suelta cuando algo te cae como balde de agua fría porque está complicadísimo o porque el plan se puso pesado. Chale es el suspiro de decepción y cañón es el intensificador que sube la dificultad sin soltar la palabra fuerte. Sirve pa la chamba, la escuela o la vida cuando te toca picar piedra sin ganas.
Ejemplos de uso
"El compa abre la laptop y ve 30 correos del jefe. Voltea y dice No manches, otra vez, chale, está bien cañón, carnal."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.