Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Tetero es la forma bien de casa de decir biberón, el frasquito con tetina donde se le da la leche o fórmula al bebé. Se usa diario, sobre todo en familia, y suena más cariñoso y cotidiano que biberón. También sirven frases como dar tetero o se quedó sin tetero cuando el pelado ya está pidiendo comida a gritos. Por ejemplo, el chino no paraba de chillar y cuando revisamos vimos el tetero seco, de alisté uno con leche tibia y santo remedio."
Qué significa
Es la forma bien de casa de decir biberón: el frasquito con tetina donde se le da leche o fórmula al bebé. Se usa a diario, sobre todo en familia, y suena más cariñoso y cotidiano que “biberón”. También sirve en frases como “dar tetero” o “se quedó sin tetero”, cuando el pelao ya está pidiendo comida a gritos.
Ejemplos de uso
"El chino no paraba de chillar, y cuando revisamos vimos el tetero seco. Le alisté uno con leche tibia y santo remedio."
"Chamo, deja el tetero ese quieto, que ya se enteró de lo de la fiesta y lo anda regando por todo el grupo. Ahorita llega y te suelta el cuento completico."
"Estábamos hablando de la deuda y el tetero rápido cambió el tema: que si vamos pa’ la playa el finde, que si trae la neverita y las Medallas. Nadie terminó la conversación seria."
"Otra vez el Luis bien tetero: ya hizo el grupo de la posada, mandó diez audios y hasta dijo que habrá DJ, pero ni ha apartado el salón ni ha comprado una bolsa de hielo."
"Caliéntale el tetero al niño que ya está llorando de hambre."
"Se nos olvidó el tetero en casa y fue un drama toda la tarde."
De dónde viene
Sale de teta, por la tetina del frasco, y el sufijo lo vuelve cariñoso y de andar por casa. En buena parte del Caribe y México tetero le gana a biberón en la conversación diaria, sobre todo cuando el bebé ya está pidiendo a gritos.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.