Voces de la calle
Qué significa
Así le dicen al man ya mayor que se pone de bobo regalándole todo a alguien más joven, como si estuviera pagando peaje emocional. No es cariño normal, es exageración: plata, regalos, favores, todo por quedar bien. Se suelta como alerta con recocha, pa que el parcero abra el ojo y no lo dejen seco.
Ejemplos de uso
"Ese man ya está vuelto pajuate, le compró celular, mercado y hasta tenis, y ella ni le responde el mensaje, parale bola pues."
"No seas pajuate, le compraste celular, ropa y hasta le pagas el alquiler a esa muchacha que ni te contesta los mensajes, abre el ojo."
De dónde viene
Pajuate viene de pajuato, el bobo y simplón de toda la vida, palabra vieja del español que el Caribe conservó. Hoy en Colombia el pajuate es el man mayor que se pone bobo regalándole todo a alguien más joven, pagando peaje emocional con plata y favores con tal de quedar bien, dicho como alerta con recocha.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz