Voces de la calle
Qué significa
Es mandar indirectas claritas, señales, comentarios con segunda intención o pistas para que la otra persona entienda algo sin decirlo de frente. Se usa mucho en coqueteo o cuando alguien quiere sugerir algo sin lanzarse completo. Si el otro no capta, queda flotando ese código en el aire como mensaje perdido.
Ejemplos de uso
"Ella le tiró código toda la noche con miradas y bromitas, pero el pata estaba en otra y no pescó ni una señal."
"En la cena familiar, mi tía le tiraba código a mi papá con lo del préstamo, pero él ni se inmutó."
"Los chicos del barrio se la pasan tirando código en el grupo de WhatsApp, puros mensajes cifrados para los de afuera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz