Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Fiaca. Pereza, desgano, falta de ganas de hacer cualquier cosa. Tener fiaca es uno de los estados más honestos del ser argentino. Tengo una fiaca terrible hoy. Son las 3 de la tarde y todavía no desayuné. No sé cómo voy a arrancar con el informe que encima le tengo que entregar hoy al fin del día."
Celeste
·
Argentina
"Fiaca significa pereza o flojera. No, tengo una fiaca, no quiero hacer nada hoy, encima tengo un montón de cosas para hacer, tengo que hacer cosas en la facultad, tengo que ordenar mi casa, no, una fiaca."
Qué significa
Es esa paja rica de moverte, una mezcla de pereza y desgano que te agarra y te deja en modo estatua. Se usa cuando no te da el cuero ni para cebarte un mate y preferís quedarte tirado. En Córdoba decir que tenés fiaca es re normal, casi una excusa oficial. Y sí, se contagia.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de joder con salir, hoy tengo una fiaca tremenda. Me quedo en casa con mate, Netflix y el ventilador a full."
"Hoy tengo una fiaca que ni los párpados me funcionan, me quedo en la cama hasta que el cuerpo me pida auxilio."
"No me hables de planes ambiciosos un domingo a las 4 de la tarde, la fiaca es mi religión oficial."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz