Una expresión relajada para decir que algo te gusta o te parece bien.
"Desde que empecé a pintar ese mural en el barrio, me late tanto que ni siento cómo pasa el tiempo."
Una manera de expresar que tienes un presentimiento o corazonada fuerte sobre algo que está por pasar, bueno o malo. Es como si tu corazón fuera un GPS emocional.
"Estoy seguro de que el carnaval de este año va a ser una locura, me late desde hace semanas."
Expresión muy chilanga para decir que algo te gusta, te convence o estás de acuerdo con el plan. Es como darle un sí emocional, con todo y buena vibra. Se usa para planes, personas, ideas o hasta comida. Y hay que admitir que suena más sabroso que solo decir que sí.
"¿Te late si nos lanzamos al Zócalo, echamos unos taquitos al pastor y luego rematamos con una chelita? A mí me late un buen ese plan barrio fino."
Es una forma chida de decir que algo te interesa o te gusta, como cuando tu corazón lo aprueba al instante.
"¿Vamos por unos tacos y luego al cine? ¡Simón, me late machín!"
Expresión para mostrar que algo te gusta o te parece bien, aunque no lo entiendas del todo.
"No sé qué significa exactamente 'trap funk', pero me late y venga, al lío con esa playlist loca."
Se dice cuando estás tan motivado y eléctrico ante una idea o evento que parece que tu corazón pumpea horchata de chufa, como si hubieras querido emprender esa aventura toda la vida.
"Tío, me pidieron organizar la fiesta en La Albufera este fin de sa... ¡pero me late con una paella gigante como plato fuerte, seguro es total faena!"
En México se usa para decir que algo te gusta, te convence o te parece buena idea. Es como dar el visto bueno con buen rollo, sin sonar tan serio como un sí formal. Puede ser para planes, personas, comida o casi cualquier cosa. Es de esas frases que suenan relajadas y hasta un poco coquetas, la neta.
"¿Qué tal si nos lanzamos a la playa el finde? Me late cañón, ya necesito sol, mar y olvidar la chamba tantito."