Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Hacer la taba. Es ayudar a alguien en una situación complicada, darle la mano o apoyarlo para que algo salga mejor. Ejemplo, mi primo me hizo la taba prestándome plata justo cuando estaba corto para pagar unas cosas urgentes."
Ale
·
Piura
"La frase hacer la taba, hacer la taba es cuando alguien te ayuda, te hace un favor o te salve en una situación, es bien usado cuando alguien te da la mano justo cuando lo necesitas, como por ejemplo, oye menos mal mi pata me hizo la taba con ese trabajo, yo ya estaba hasta el cuello y él vino, me explicó todo y lo sacamos rápido, me salvó totalmente ese día."
Qué significa
En Junín se usa para decir que vas a acompañar a alguien para que no esté solo, ya sea en un plan medio embolante o en una juntada donde hace falta banca moral. Es como ser el copiloto del quilombo, el que se suma para hacer aguante y que la situación sea más llevadera. Y la verdad, siempre viene bien alguien que te haga la taba.
Expresión limeña que significa acompañar a alguien para que no esté solo, sobre todo en planes medio aburridos como clases eternas, reuniones pesadas o trámites que dan flojera. Es como hacerle el aguante, estar ahí de compinche para que la cosa se sienta menos densa. Y la verdad, con buena taba hasta la cola del banco se aguanta.
Ejemplos de uso
"Che, mañana tengo que ir al cumple de mi ex con toda la familia, ¿me hacés la taba y venís conmigo así no quedo pintado al óleo?"
"Oye causa, ¿me haces la taba a la lectura del profe? Si vamos juntos nos matamos de risa atrás y ya no se siente tan monse la clase."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.