Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien viene tan bravo o tan cabreado que parece que le va a salir humo por las orejas. Es la típica imagen de caricatura, pero en versión vida real: cara apretada, resoplando y con ganas de explotar. También se usa para cosas que van a mil, pero en Panamá suele sonar más a enojo.
Ejemplos de uso
"Manito, no le digas nada a Luis que viene echando humo desde la oficina, se peleó con el jefe y está que revienta."
"Perdí la plata del asado y cuando le conté al viejo empezó a echar humo, se puso rojo como semáforo y pensé que me hacía boleta ahí nomás en la cocina."
"No manches, comadre, ayer en la tiendita la Lupita estaba echando humo con el chisme de que el presidente municipal trae novia nueva y que hasta la vieron en el antro del centro."
"No manches, cuando mi jefa vio la boleta con puros cincos, se puso a gritar y andaba echando humo por toda la casa, hasta el perro se escondió debajo de la cama."
"Al vecino le rayaron el coche nuevo y bajó al portal echando humo, gritando que iba a montar un pollo que se iba a enterar hasta el del bar de la esquina."
"Salió de la reunión echando humo, no le habían aprobado ni una sola propuesta."
"Como me cambien el horario otra vez sin avisar, voy a echar humo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.