Voces de la calle
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Dar en el clavo es acertar exactamente en una idea o en un comentario. Por ejemplo, uy, con ese comentario que le hiciste a mi mamá, la verdad, diste en el clavo."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión dar en el clavo significa acertar plenamente en algo, encontrar la respuesta correcta o decir exactamente lo que corresponde en una situación. Por ejemplo, cuando la profesora preguntó cuál era la causa principal del problema, Marta dio en el clavo al explicar claramente el motivo."
Qué significa
Se dice cuando alguien acierta de lleno, como si hubiera dado justo en el punto exacto. Vale para una idea, un diagnóstico, una respuesta o un comentario que clava la verdad. Puede ir con ironía o sin ella, según el tono. Vamos, que alguien lo ha visto clarísimo y lo ha soltado en el momento perfecto.
Ejemplos de uso
"Estábamos rajando de la dieta del Rafa y va la Marta y dice: si el donut es fruta, yo soy nutricionista. Dio en el clavo y nos descojonamos."
"En la reunión todos daban vueltas hasta que la Juana, sin venir a cuento, soltó que el problema era la fecha de entrega y dio en el clavo como un martillazo bien puesto."
"Llevábamos horas sin pillar la broma interna del grupo y va el nuevo, recién llegado, y dice la frase exacta que nos hace reventar a todos: dio en el clavo sin querer."
De dónde viene
Viene del mundo de la carpintería, donde pegarle justo al clavo es la diferencia entre un mueble firme y un desastre que se desmorona. Con los siglos, la expresión se soltó del taller para calificar cualquier acierto que dé justo en el centro de la diana, sin andarse con rodeos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz