Voces de la calle
Ale
·
Piura
"La siguiente frase estar en la B. Estar en la B es cuando estás pasando por un mal momento normalmente económico o cuando algo no te está saliendo bien es como decir que estás complicado o en bancarrota. Un ejemplo hoy este mes estoy en la B total entre cuerdas y gastos ya no me queda nada voy a sobrevivir a pura creatividad no más"
Qué significa
Se dice cuando alguien está en la lona: sin plata, con quilombos o atravesando una mala racha. Es como admitir que estás en modo supervivencia, contando monedas y esquivando gastos. Muy de charla entre amigos, con ese tono de resignación porteña de bueno, ya va a pasar, pero hoy estamos en la B.
Ejemplos de uso
"Che, hoy no cuenten conmigo: estoy en la B mal, me quedan dos monedas y ni para la birra llego. Vamos a tomar mate en la plaza y listo."
"Desde que me quedé sin laburo estoy en la B, pero ando rebuscándomelas vendiendo empanadas en la placita, viste como es la movida"
"El mes pasado era una joda, pero ahora con las cuentas atrasadas estoy en la B nivel experto, me están por cortar el internet y ni guita pal subte tengo"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz