Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando algo vale poquísimo o cuando te pagan una miseria, como si tu esfuerzo fuera cambio perdido en el fondo del bolsillo. Mucha gente la asocia a una canción sobre romperse el lomo y cobrar nada, así que encima viene con drama incorporado. Sirve para quejarte, bardear precios y señalar lo injusto sin dar mil vueltas.
Ejemplos de uso
"Laburé como loco toda la semana y me pagaron 2 pesos con 50, ni para un bondi. Encima me dicen gracias, dale, no jodamos."
"¿Viste lo que cobra ese? 2 pesos con 50, un insulto, hermano. Así cualquiera se tira a dormir la siesta eterna."
"El auto que vende está hecho percha, no vale ni 2 pesos con 50. Encima quiere sacarle ganancia, un delirio bárbaro."
De dónde viene
La expresión cruje por la canción «2 pesos con 50» del flaco Pity Álvarez, himno de los que se revientan el lomo por monedas y agarran bronca. Se le pegó a la calle como chicle y ahora todo lo que vale miseria se tilda así, con la misma indignación afónica del rock.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz