Voces de la calle
"Hacerse pato. Fingir que estás trabajando o estás ocupado cuando en realidad estás perdiendo el tiempo para evitar una responsabilidad. ¡Ay, no te hagas pato y ayúdame a limpiar!"
"Hacerse pato se usa cuando alguien intenta zafarse de una situación y toma una actitud un tanto evasiva. Ejemplo, llegas con tu novio y le dices, mira amor, ayer fui a cortarme el cabello, ¿cómo ves? ¿te gusta? Y él empieza a titubear y te dice, ah, se ve diferente. Tú le dices, pues sí, esa era la intención. Entonces, ¿te gusta? Y él te dice, ah, quedó un poco corto, ¿no? ¿Así lo pediste? Y tú le dices, sí, así lo pedí. Entonces, ¿no te gusta? Y él te dice, ah, pues ya me había acostumbrado a verte con el cabello largo. Y entonces tú le dices, bueno, ya, a ver, dime sí o no, deja de hacerte pato."
Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien se hace el tonto, el distraído o el que no entiende nada para zafarse de una responsabilidad o evitar un problema. Es como activar el modo yo ni vi ni oí nada. Se usa tanto en la casa como en la chamba, y la neta a veces funciona demasiado bien.
Ejemplos de uso
"Cuando toca cooperar para la carne asada, el Beto se hace pato, se esconde en la cocina y luego sale diciendo que no escuchó nada."
"Cuando hay que lavar los trastes mi hermano se hace pato, se mete al baño con el celular y aparece cuando ya terminé."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz