Voces de la calle

Silvia · Argentina
"¿Qué paja es algo que te da fiaca? ¡Ay, no! ¡Ir hasta allá! Me tengo que tomar dos colectivos, amiga. ¡No, me das paja! ¡No, no, no voy!"

Qué significa

En Tacna y en varias partes de Perú se usa para decir que algo está muy bueno, que está bravazo o que te ha encantado. Es una forma bien coloquial de mostrar entusiasmo y admiración por algo que te parece chévere. Eso sí, mejor usarla entre patas, que con la abuela igual no queda tan fino.

Ejemplos de uso

"Oye, ¿has probado la salchipapa de la esquina? Qué paja, causa, casi me pido otra por puro antojo."
"Hermano, fuimos a la playa de Huanchaco, había olas perfectas, cevichito fresco y música en vivo, todo estuvo qué paja"
"Hermano, qué paja levantarme a las seis pa' ir a clases con esta lluvia. Mejor me quedo en la camita y después vemos una once piola."

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)