Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que te vas de fiesta con la barra, con plan de birra, baile y terminar a cualquier hora. Implica salir a pasarla bien y hacer un poquito de lío, pero del divertido, no del drama. “Joda” también puede ser joda de broma, así que la frase ya viene con la idea de cagarse de risa incluida.
Ejemplos de uso
"Bo, este finde nos vamos de joda por Montevideo: arrancamos con unas birras en la rambla y después pintan unos bailes hasta tarde."
"El sabado nos fuimos de joda y volvimos con el sol."
"Maniana hay parcial, asi que hoy nada de irse de joda."
De dónde viene
Sale de joda, que en el Rio de la Plata es la fiesta y tambien la broma, el relajo divertido. Irse de joda es salir de farra con la barra, plan de birra, baile y volver a cualquier hora, a pasarla bien y hacer un poco de lio del bueno.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.