Expresión muy queretana para decir que alguien corre rapidísimo, a toda máquina, como si lo persiguiera la chancla voladora o un toro en plena fiesta de pueblo. Se usa cuando alguien se arranca a correr sin pensarlo dos veces y deja a todos atrás. Y la neta, suena mucho más chido que solo decir correr.
"Cuando vi que ya iban a cerrar el Oxxo, eché bala desde la esquina y alcancé a comprar mis chelas de puro milagro"
Expresión usada para decir que alguien se va de fiesta con todo, sin guardarse nada, con chelas, música y desmadre asegurado. Es como anunciar que hoy sí se va a armar la buena, cero plan tranqui y mucha pachanga. Suena medio bélico pero en realidad va de cotorreo intenso, y la neta tiene su gracia.
"Ya cobré la quincena, morro, así que alístate porque hoy vamos a echar bala en la playa de San Blas hasta que nos corran del antro."
Se usa sobre todo para decir que alguien dispara o que hay balacera, rollo ambiente peligroso donde vuelan las balas. A veces también se usa en plan figurado para hablar con todo, sin filtro y bien intenso. Es de esas expresiones que huelen a barrio bravo y a chisme contado a media voz.
"No manches, anoche en la fiesta empezaron a echar bala y todos salimos corriendo como si regalaran vida en la esquina."
En tierra sudcaliforniana, echar bala significa andar de fiesta en fiesta, viviéndola bien duro y disfrutando sin parar.
"Este fin nos vamos a La Paz, compa. Prepárate para echar bala hasta el amanecer."