Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la frase parar mosca parar mosca es estar atento a todo lo que pasa alrededor como bien despierto y pendiente para que no te agarren distraído se usa bastante cuando alguien tiene que tener cuidado estar pilas con una situación el ejemplo mejor para mosca cuando subas al micro porque el otro día un pata se quedó dormido y casi pasa hasta el último paradero sin darse cuenta"
Qué significa
Se usa para decir que alguien está bien atento, pilas y pendiente de todo lo que pasa alrededor para que no lo agarren distraído. En Piura suena a ir con los ojos abiertos y la antena prendida, sobre todo en la calle o en situaciones donde conviene cuidarse.
Ejemplos de uso
"Mejor para mosca cuando subas al micro, porque el otro día un pata se quedó dormido y casi se pasa hasta el último paradero sin darse cuenta."
"Cuando camines por el mercado de Piura, parando mosca, que hay cada agarrada de cartera que ni te cuento"
"Mi abuela siempre para mosca cuando cocina, dice que el fuego es más vivo que uno"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz