Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"No seas amarrete, amarrete es el tacaño, el que no quiere gastar o que siempre calcula cada centavo cuando hay que poner para algo. No seas amarrete, es la invitación a ser más generoso, a no escatimar en algo. ¿Cuánto pusiste vos para el regalo? No seas amarrete, que todos pusieron 200 y vos llegaste con 50, dale poné lo que corresponde y listo."
Roberto
·
San Juan
"Ser un ratón es ser muy tacaño, muy amarrete. Ejemplo, hicimos un asado entre 10 y el flaco cayó con medio pan. ¡Qué ratón!"
Qué significa
Ser un ratón es ser recontra tacaño, de esos que siempre ratonean y hacen lo imposible para no poner un mango. Se dice de alguien que nunca invita nada, cae con lo justo o directamente menos de lo que le toca, y termina quedando como un amarrete delante de todos.
Ejemplos de uso
"Hicimos un asado entre diez y el flaco cayó con medio pan. Qué ratón, no puso un peso para la carne ni para la bebida."
"Al ratón del abuelo le pedís diez pesos y te mira como si le estuvieras pidiendo un riñón, el viejo tiene la plata escondida hasta en los zapatos pero no suelta ni para un café."
"No seas ratón hermano, hoy invito yo pero la próxima ronda corre por tu cuenta, no te hagas el oso que ya te conozco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz