Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"No te hagas pato. Significa que no finjas que no sabes o no trates de evitar tu responsabilidad. Esto se le dice a alguien que está intentando librarse de una tarea o que pretende no entender algo que es obvio, ¿vale? Ejemplo: Oye, te toca lavar los trastes hoy. ¡Hey, te estoy hablando! No te hagas pato. Vete a la cocina porque tienes un altero de trastes."
Qué significa
Expresión muy usada para decirle a alguien que deje de hacerse el desentendido, que no se haga el loco ni se haga menso. Es como reclamarle que ya sabe qué onda pero se hace tonto para no ayudar o no meterse en broncas. Suena medio regañito, pero también tiene su toque de burla y hasta de cariño.
Ejemplos de uso
"Ya sabes bien cómo se hace el jale, no te hagas pato y ponte las pilas que el jefe ya anda echando humo"
"mi jefa me pidió la presentación y yo bien pato en la banca sin hacer ni madres, no te hagas pato, llégale a la chamba"
"ustedes bien saben que se acabó el desmadre, ya no se hagan patos y pónganse a limpiar la casa"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz