Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Andar más perdido que chancho en misa. Se dice de alguien que está completamente confundido, fuera de lugar o que claramente no entiende nada de lo que está pasando. La imagen del chancho en plena misa le da ese toque absurdo y gracioso que hace que la frase quede buenaza. Por ejemplo, compadre cuando entré a esa reunión estaba más perdido que chancho en misa, todos hablando como expertos y yo no entendía ni la mitad."
Qué significa
Sirve para decir que alguien está totalmente confundido, desubicado o fuera de lugar. La imagen del chancho metido en una misa es tan absurda que la frase se defiende sola y por eso da tanta risa. Va perfecta cuando entras a una situación y no entiendes ni por dónde sopla el aire.
Ejemplos de uso
"Compadre, entré a esa reunión y andaba más perdido que chancho en misa, todos hablaban de cifras y nosotros seguíamos buscando de qué iba la vaina."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.