Voces de la calle
Denise
·
Uruguay
"Tomar un mate. En Uruguay, tomar mate no es solo beber yerba con agua caliente. Es un ritual social. Se arma el mate, se carga el termo y se va cebando mientras se charla de la vida, del laburo o de cualquier pavada. Suele compartirse en ronda, así que también es excusa perfecta para juntarse y bajar un cambio. Ejemplos. Bo, caé a casa tipo seis, armamos el mate y nos quedamos cebando mientras chusmeamos del laburo y arreglamos el país en pantuflas. Agarrá la pava, que ya hierven las ganas de bajarnos un rato al termo de las confesiones y los chismes de barrio. Hoy no me rinde el día sin una rondita de mates que me devuelva la frecuencia cardíaca a modo pachorra de hamaca paraguaya."
Qué significa
En Uruguay, tomar mate no es solo beber yerba con agua caliente, es un ritual social. Se arma el mate, se carga el termo y se va cebando mientras se charla de la vida, del laburo o de cualquier pavada. Suele compartirse en ronda, así que también es excusa perfecta para juntarse y bajar un cambio.
Ejemplos de uso
"Bo, caé a casa tipo seis, armamos el mate y nos quedamos cebando mientras chusmeamos del laburo y arreglamos el país en pantuflas."
"Agarrá la pava, que ya hierven las ganas de bajarnos un rato al termo de las confesiones y los chismes de barrio."
"Hoy no me rinde el día sin una rondita de mates que me devuelva la frecuencia cardíaca a modo pachorra de hamaca paraguaya."
"Fa, arrancamos la ronda que tengo el alma con sed de chisme y el termo cargado hasta el pico de verdades calentitas."
"El mate es la excusa perfecta para juntarse sin apuro, donde el silencio y la charla se pasan la posta mejor que en un velorio hippie."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz