Voces de la calle
Denise
·
Uruguay
"Charlar y matear. Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro. Es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha. Ejemplos. Bo, caé a casa a la tardecita y charlamos y mateamos un rato. Yo cebo, vos traé bizcochos y de paso me contás el chisme del laburo. Vení, sentate que la pava ya silbó y este amarguito está pidiendo charla. Vos tirá la primera anécdota y yo cebo. Cada domingo nos juntamos a charlar y matear bajo la sombra del árbol. Ni tele ni celular, puro ruido de mate y risas."
Qué significa
Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro, es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha.
Ejemplos de uso
"Bo, caé a casa a la tardecita y charlamos y mateamos un rato. Yo cebo, vos traé bizcochos, y de paso me contás el chisme del laburo."
"Vení, sentate que la pava ya silbó y este amarguito está pidiendo charla, vos tirá la primera anécdota y yo cebo."
"Cada domingo nos juntamos a charlar y matear bajo la sombra del árbol, ni tele ni celular, puro ruido de mate y risas."
"El finde pasado nos quedamos charlar y matear en el patio hasta que se nos fueron los pájaros y la yerba lavada nos avisó que era hora de cenar."
"Cuando me pregunta qué hacemos, le digo que nada fancy, solo charlar y matear, que es el lujo de los pobres lindos de alma."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz