Voces de la calle
Candy
·
México
"En México la neta es una frase que significa la verdad, o sea neta es sinónimo de verdad. Un ejemplo: te estás saboreando la última rebanada de pastel que te guardaste, pero cuando abres el refri ya no está y en eso ves a tu hermano y luego luego le preguntas: «Dime la neta, ¿tú te comiste mi pastel?»"
Qué significa
Expresión muy chilanga que significa la verdad, lo auténtico, lo que es sin cuento. Se usa para confirmar algo, para hablar con sinceridad o para remarcar que algo está bien cabrón de real. También sirve para pedir honestidad: Dime la neta. Suena directa, de compas, y sí, tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Güey, dime la neta, ¿sí te ligaste a la morra del puesto de tacos o nomás andas de hocicón? Porque ayer te vi bien campante y no te creo nada."
"Esa morra dice que es bien fresa, pero la neta es bien barrio y se avienta unos tacos de canasta como si nada."
"Ya párale con tus cuentos, mejor dime la neta: ¿vamos a salir este fin de semana o te cuelgas de nuevo?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz