Voces de la calle
Candy
·
México
"Hacer la barba. Es una frase usada cuando una persona es muy aduladora, muy amable con otra, pero porque le conviene, porque necesita algo de esa persona. Así como el compañero de trabajo, que siempre le anda preparando el café al jefe para que no le descuente por llegar tarde. O como esas veces en las que querías que tu mamá te diera permiso para ir a una fiesta y hasta lavabas los trastes de buen humor y le decías, ¡ay, qué bonita se te ve esa blusa! Ese color te queda muy bien. Hasta te hace ver más joven. Oye, sí me vas a dejar en la fiesta del viernes, ¿verdad?"
Qué significa
Se usa cuando alguien se pone exageradamente amable, servicial o zalamero con otra persona, pero no por ternura pura, sino porque quiere sacar ventaja o conseguir un favor. Es la clásica lambisconería con objetivo escondido, esa que huele a interés desde lejos aunque venga envuelta en sonrisas, cafecito y cumplidos sospechosamente oportunos.
Ejemplos de uso
"Mira nomás a Raúl haciéndole la barba al jefe con su cafecito y sus halagos, todo porque llegó tarde tres veces esta semana."
"Cada que la Brenda necesita que le cubran el turno se aparece con un cafecito y una sonrisa de oreja a oreja haciéndole la barba a la encargada, pero ya todas saben que nomás viene a endulzarle el oído."
"Mi compa el Carlos se la pasa haciéndole la barba a la suegra con piropos y ayudándole a cargar las bolsas del súper, pero es bien sabido que lo hace porque quiere que le preste la cabaña para el finde."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz