Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás reventado, sin energía y ya tirando de la reserva. También vale para alguien que está muy mal de salud o en una situación límite, como que no da para más. En Colombia suena súper natural para rematar un día pesado. Vamos, que estás para que te recojan con pala.
Ejemplos de uso
"Parce, entre la rumba de anoche y el turno hoy bajo ese sol, estoy en las últimas. Déjenme una cama y un juguito, que no respondo."
"Entre el curro, el metro petado y que anoche me lié a cañas, hoy estoy en las últimas. Como me hables antes del café, me apago."
"Llevo tres días sin dormir por el p*to curro, estoy en las últimas colega, que alguien me enchufe a un cargador."
"Después de la mudanza, mi cuerpo está en las últimas, siento que voy a cascar de un momento a otro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz