Voces de la calle
Qué significa
Ser un colifa es estar medio loco, rayado o de la cabeza, pero dicho con cariño y guasa más que con mala leche. No es el loco peligroso, es el excéntrico simpático, el que se manda cosas rarísimas y sale con cada salida que te deja pensando de dónde la sacó. En San Juan se le suelta al amigo desfachatado y ocurrente, ese que nunca aburre.
Ejemplos de uso
"Mi vecino le habla a las plantas como si fueran empleados. Está colifa."
"El tío es un colifa, se disfrazó de astronauta para ir a comprar el pan y saludaba a todos como si despegara."
"No le des bola, está medio colifa pero es buena gente, en el fondo no le hace mal a nadie."
De dónde viene
Colifa se recorta de colifato, palabra del lunfardo porteño para el loco, el rayado, dicha casi siempre con cariño. De origen incierto, lo que cuenta es el uso, ser un colifa es estar de la cabeza pero en buena, el excéntrico que hace cosas raras sin una pizca de malicia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz