Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien que está colgado, distraído o pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa alrededor. Vamos, que no registra y parece que vive en su mundo. Se usa mucho para retar con cariño o con un poco de bronca cuando alguien no te da bola y hay que repetirle todo dos veces.
Ejemplos de uso
"Che, Julián, te estoy hablando hace rato y vos seguís en la higuera con el celu. Dale, bajá a la Tierra que se enfría el asado."
"Tía, bájate de la higuera, que te estoy contando el salseo y tú como si lloviera en Albacete."
"El profe lleva media hora explicando y el Juan está en la higuera dale que te pego con el móvil."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz