Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Más ajustado que jean prestado. Se usa cuando alguien anda corto de plata, tiempo o espacio al límite de todo. La comparación con jean prestado le da ese toque incómodo y demasiado apretado de cualquiera que entienda el toque. El ejemplo. Causa. Este mes estoy más ajustado que jean prestado. Apenas cobro y la plata ya tiene dueño antes que llegue."
Qué significa
Se usa cuando andas corto de plata, tiempo, espacio o ya al límite de todo. La imagen del jean prestado funciona porque aprieta, incomoda y no te deja ni respirar tranquilo. Es de esas frases que exageran con gracia para decir que estás apretadazo y que cualquier gasto o demora extra ya te descuadra por completo.
Ejemplos de uso
"Causa, este mes ando más ajustado que jean prestado, apenas cobro y la plata ya está repartida antes de tocar la billetera."
"Choche, no me invites a la canchita que ando más ajustado que jean prestado, literal me sobra un sol pa’l pasaje y si me compro un chicle ya me paso."
"Para el finde largo me fui con mi flaca a la playa pero con la reserva del hospedaje quedé más ajustado que jean prestado, tuve que pedirle a mi viejo que me recargue el yape pa’ no comer arena."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz