Voces de la calle
Hector
·
Guerrero
"Chepe, en Guerrero se usa esta palabra para hablar de un coche viejito, todo traqueteado, todo descompuesto, que literalmente ya debería de estar en el deshuesadero, pero sigue dando guerra. Es un carro de batalla. Es el típico carro que suena a sonaja, humea a más no poder, pero aún así te lleva a todos lados. Da pena ajena y orgullo al mismo tiempo y la neta, la neta, tiene su encanto tercermundista. Ahí te va el ejemplo. Ya súbete al Chepe, pero no te recargues en la puerta porque se abre sola y luego te voy a tener que levantar a media carretera."
Qué significa
En Guerrero se usa para hablar de un coche viejito, todo traqueteado, que ya debería estar en el deshuesadero pero sigue dando guerra. Es el típico carro que suena a sonaja, humea feo y aun así te lleva a todos lados. Da pena ajena y orgullo al mismo tiempo, y la neta tiene su encanto tercermundista.
Ejemplos de uso
"Ya súbete al chepe, pero no te recargues en la puerta porque se abre sola y luego vamos a andar recogiendo tus tenis en plena autopista."
"El Chepe de mi tío tiene más años que el maíz y sigue subiendo la cuesta de la colonia como si nada, todo herrumbroso pero con el corazón de un león."
"No importa que truene la cajuela, el Chepe nos lleva a la playa sin falta, y si se nos para, le damos con un desarmador y arranca al puro ñeque."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz